Follow by Email

jueves, 21 de mayo de 2009

fiestas de san pascual










cada 17 de mayo se celebra la fiesta mayor de nuestra ciudad en honor a nuestro santo patron, he aqui algunas de las imagenes que capto don jose pascual cabedo de este dia tan especial para nosotros.
en la foto de los niños que estan bailando es una costumbre muy arraigada en nuestra ciudad, en la página http://www.vila-real.info/vilapedia/index.php?title=Danses_de_pastorets_i_pastoretes





se cuenta que la tradición de bailarle al santo comenzó en el siglo XX, existen datos historicos de bailes de tipo pastoril celebraos en ocasiones especiales, procesiones y commemoraciones. Ya en el siglo XIX las danzas dels pastorets y pastoretes empiezan a vincularse con las fiestas del santo, ya que este fue pastor en su tierra natal.
fue don pascual goterris taura quien creo los versos que vienen a continuación
CANT DE LES PASTORETES

I

Las zagalas que en el monte

apacientan sus rebaños,

en las fiestas de este año

quieren dar pruebas de amor;

y rendir sus homenajes

al glorioso Pascualito,

nuestro Patrono bendito

que de mozo fue pastor.


II

Al Santo le ofrendaremos

las flores de nuestro prado,

y lo mejor del ganado

será para San Pascual;

pues venimos a ofrecerle

nuestros más puros amores,

como le hace sus fervores

la ciudad de Villarreal.


III

Els pares ens ensenyaren

que al Senyor sempre vulguerem,

i devoció li tinguerem

al pastoret sant Pasqual;

per això les pastoretes

anem ballant d’alegria,

en la festa que aquest dia

li celebra Vila-real.


IV

Del nostre poble s’admira

la bellesa clara i pura,

el seus camps plens de verdura

i del taronger la flor;

però allò que a tots encanta

serà sempre la capella

on està la joia bella

del Sepulcre del pastor


V

Allà lluny a la muntanya

tenim herbes i floretes,

i pardalets i fontetes

que beneeixen al Senyor;

però ací tenim la Urna

feta d’or i de riquesa,

ací tenim la riquesa

del cambril del sant pastor


VI

Las zagalitas piadosas

siempre a San Pascual rezamos,

cuando al monte llevamos

el rebaño a apacentar;

y del Santo en las bondades,

nuestros mansos corderitos

son de Dios simpre benditos

pues los hace prosperar.


VII

Que dicha la de este pueblo

del Sepulcro venerado,

que siempre el cuerpo sagrado

de Pascual conserva fiel;

para adornar su Capilla

nosotras hemos cogido

este ramo elegido

en el pastoril vergel


VIII

El candor de las zagalas

es perfume delicioso

que al Dios todopoderoso

y a nuestro Santo gustó;

y por ello nuestras danzas

inocentes y sencillas,

son de candor maravillas

que todo el pueblo aplaudió.



CANT DELS PASTORETS

I

Somos sencillos pastores

que hemos venido del prado

a ofrecer nuestro ganado

al glorioso San Pascual.

Y queremos en sus fiestas

obsequiar con nuestro canto

al pastor y fraile santo

que murió en Villarreal.


II

Hay en la verde pradera

una fuente cristalina

que con la virtud divina

hizo brotar San Pascual;

y nosotros los pastores,

rezando al Santo bendito,

en honor del pastorcito

bebemos del manantial.


III

En el monte y en el valle

el ganado apacentando,

siempre estamos suspirando

el que llegue la ocasión

de lucir estos festejos

y mostrar con nuestra danza

que nuestro amor y esperanza

es el gran Pascual Baylón.


IV

Cuando llega el mes de mayo

y reverdece la pradera,

los pastorcillos se enteran

de que pronto va a venir

de San Pascual el gran día

y se disponen a obsequiarle,

proponiéndose imitarle

y como él a Dios servir.


V

De Pascual en los festejos

nuestro gozo es tomar parte

con el tan sencillo arte

de nuestro alegre danzar;

y por eso hemos venido

a la ciudad fiel y hermosa

que celebra, venturosa,

esta fiesta sin igual.

otro


es costumbre realizar tambien una ofrenda floral, y una hoguera en honor al santo, en recuerdo de la quema del santo que tuvo lugar durante la guerra civil

No hay comentarios: